1
00:00:01,835 --> 00:00:03,071
Αυτό το μέρος θα
να είσαι τόσο ωραίος,

2
00:00:03,171 --> 00:00:04,538
θα βγάλουμε τόσα λεφτά.
- Έπιασα μια κράμπα στο χέρι μου.

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,207
Ποιος θα περπατούσε
λέγοντας ότι έχουν ένα γάντζο,

4
00:00:06,307 --> 00:00:07,675
αποδεικνύεται ότι έχει αληθινό χέρι;

5
00:00:07,808 --> 00:00:09,410
Ξέρεις, απελευθερώνει
χωρίς αυτό το άγκιστρο,

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,878
τώρα μπορώ να σου δώσω το δάχτυλο.

7
00:00:11,011 --> 00:00:11,879
Κύριε Βίνι!

8
00:00:12,012 --> 00:00:13,047
Σε ψάχναμε
και την αδερφή σου.

9
00:00:13,181 --> 00:00:14,348
Ήμουν στο εμπορικό κέντρο.

10
00:00:14,482 --> 00:00:15,816
Ρώτησες κάποιον αν εσύ
μπορείς να πας κάπου, αγόρι;!

11
00:00:15,916 --> 00:00:17,485
Απλώς ακολουθούσα
Σάντρα.

12
00:00:17,585 --> 00:00:19,087
- Γεια.
- Πού ήσουν;!

13
00:00:19,187 --> 00:00:20,521
- Ήσουν με αγόρι;
- Αυτό είπε;

14
00:00:20,654 --> 00:00:22,656
- Μόλις τους είπα αυτό που είδα.
- Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

15
00:00:22,756 --> 00:00:25,693
Η σεξουαλική εμπορία γίνεται σε ένα
υψηλό όλων των εποχών!

16
00:00:25,793 --> 00:00:27,795
Έπρεπε να το είχες πει
κάποιος που πήγαινες!

17
00:00:27,895 --> 00:00:32,933
Είσαι προσγειωμένος.
Τι συμβαίνει με αυτήν;

18
00:00:33,033 --> 00:00:39,006
♪

19
00:00:39,940 --> 00:00:42,009
Απλώς θα πάει μαζί της
κάποιο αγόρι.

20
00:00:42,110 --> 00:00:43,611
Ξέρω, μωρό μου.

21
00:00:43,711 --> 00:00:45,846
- Δηλαδή, έτσι ακριβώς;
- Το ξέρω μωρό μου.

22
00:00:45,979 --> 00:00:47,181
Θέλω να πω, δεν το έκανε
πες μας κιόλας.

23
00:00:47,315 --> 00:00:49,350
- Το ξέρω μωρό μου.
- Έτσι ακριβώς;

24
00:00:49,483 --> 00:00:50,618
Ξέρω, μωρό μου.

25
00:00:50,718 --> 00:00:52,052
Θα σταματήσεις να λες,
«Το ξέρω μωρό μου».

26
00:00:52,186 --> 00:00:54,021
και πες και κάτι άλλο.

27
00:00:54,122 --> 00:00:55,123
Μωρό μου...

28
00:00:55,223 --> 00:00:57,225
Μωρό μου, θέλω να σταματήσεις
λέγοντας "Μωρό μου",

29
00:00:57,358 --> 00:01:00,928
και πες και κάτι άλλο.

30
00:01:03,464 --> 00:01:06,567
Δηλαδή, μόλις μπήκε
το αυτοκίνητο με αυτόν τον ενήλικο άντρα.

31
00:01:06,667 --> 00:01:10,304
Λοιπόν, ήταν ο οδηγός του λεωφορείου.

32
00:01:10,404 --> 00:01:12,406
Συγγνώμη, κύριε Μπράουν.

33
00:01:12,506 --> 00:01:15,309
Τι κάνεις;
Δεν είναι δική σου δουλειά!

34
00:01:15,409 --> 00:01:16,944
Προσπαθώ να τη βοηθήσω!

35
00:01:17,044 --> 00:01:19,947
Προσπαθείς να πληγωθείς
είναι αυτό που προσπαθείς να κάνεις.

36
00:01:20,047 --> 00:01:21,815
Cora, τι να υποθέσω
να κάνω;

37
00:01:21,915 --> 00:01:25,419
Δεν ξέρω τι να κάνω
με τα χέρια μου.

38
00:01:25,553 --> 00:01:28,021
Βλέπεις όλα αυτά τα πράγματα
χρειάζεται να γίνει εδώ γύρω;

39
00:01:28,122 --> 00:01:30,057
Κόρα, ξέρεις ότι δεν είμαι αυτό
καλα στο--

40
00:01:30,158 --> 00:01:31,559
Καταραμένο πράγμα.

41
00:01:32,860 --> 00:01:35,763
- Προσέχεις το στόμα σου.
- Προσέχεις την πλάτη σου.

42
00:01:35,863 --> 00:01:36,930
Παππούς!

43
00:01:37,030 --> 00:01:38,999
Λοιπόν, με κοίταξε αστεία.

44
00:01:39,099 --> 00:01:42,403
Η πλάτη μου είναι σε σένα, πώς είμαι
Θα σε κοιτάξω έτσι;

45
00:01:42,536 --> 00:01:44,805
Τα χτυπήματα στην πλάτη
του κεφαλιού σου μοιάζουν με μάτια.

46
00:01:46,607 --> 00:01:47,941
Σταμάτα το, εντάξει;

47
00:01:48,041 --> 00:01:49,977
Κύριε Μπράουν πηγαίνετε να βρείτε
κάτι να κάνουμε.

48
00:01:50,077 --> 00:01:51,411
Πρόστιμο!

49
00:01:51,412 --> 00:01:52,746
Απλώς θα βγω εδώ και
καθαρίζω.

50
00:01:52,846 --> 00:01:53,947
Λοιπόν ευχαριστώ.

51
00:01:54,047 --> 00:01:56,517
Μετακινήστε το δικό σας
ο άσχημος εαυτός έξω!

52
00:01:56,617 --> 00:01:59,187
Κοιτάξτε άρρωστος στο πρόσωπο.

53
00:02:01,155 --> 00:02:03,123
Λυπάμαι, συνεχίστε
και μιλήστε.

54
00:02:03,257 --> 00:02:04,325
Έλα, κύριε Βίνι.

55
00:02:04,425 --> 00:02:05,459
Που πάω;

56
00:02:05,593 --> 00:02:07,228
Πας στην κουζίνα
να με βοηθήσεις.

57
00:02:07,328 --> 00:02:09,363
Τι να κάνει αυτό
μαζί μου;

58
00:02:09,463 --> 00:02:10,963
Κύριε Βίνυ, έλα!

59
00:02:10,964 --> 00:02:13,567
Ω, κατάλαβα.

60
00:02:13,667 --> 00:02:14,935
Να πάρεις τι;

61
00:02:15,035 --> 00:02:18,772
Θέλεις να ξοδέψεις
ώρα με τον παλιό Βίνι.

62
00:02:21,542 --> 00:02:22,543
Άντρα, έλα.

63
00:02:22,643 --> 00:02:25,313
Ξέρω για αυτούς μόνοι
εκκλησιαστικές γυναίκες.

64
00:02:25,446 --> 00:02:27,415
Καταρχήν δεν είμαι μόνος.

65
00:02:27,515 --> 00:02:28,782
Ας το ξεκαθαρίσουμε.

66
00:02:28,882 --> 00:02:31,319
Καλά ξέρεις τι; Ε,
την εποχή που ήμουν

67
00:02:31,419 --> 00:02:32,820
ο άνθρωπος εδώ γύρω.

68
00:02:32,953 --> 00:02:34,120
Μμμ.

69
00:02:34,121 --> 00:02:36,490
Κορίτσι, θα σε αφήσω έγκυο
σε χρόνο μηδέν.

70
00:02:37,758 --> 00:02:39,993
Φίλε, έλα καλύτερα
πριν σε πληγώσω.

71
00:02:40,127 --> 00:02:42,296
Αυτό είπε.

72
00:02:42,396 --> 00:02:44,598
Τι θα κάνουμε
σχετικά με αυτό;

73
00:02:44,698 --> 00:02:47,301
Τι; Ο παππούς μου ξέρει πώς να το κάνει
χειριστεί τον εαυτό του.

74
00:02:47,401 --> 00:02:48,702
Ξέρεις πώς είναι η οικογένειά μου.

75
00:02:50,271 --> 00:02:52,506
Θα είναι ερωτευμένη μαζί του.

76
00:02:52,606 --> 00:02:55,042
Lil' Nasty, μιλάω για
η κόρη σου.

77
00:02:55,142 --> 00:02:56,710
Ω, ω, ω, ω,
μιλάς για

78
00:02:56,810 --> 00:03:01,014
το μικρό μας Fast and Furious.
Εμ, θα της μιλήσουμε.

79
00:03:01,114 --> 00:03:02,650
Όχι, μπορείς να της μιλήσεις,
γιατί αν της μιλήσω,

80
00:03:02,750 --> 00:03:04,151
θα έχει πρόβλημα.
Καλά;

81
00:03:04,252 --> 00:03:05,919
Α, ναι; Τι είδους
πρόβλημα είναι αυτό;

82
00:03:06,019 --> 00:03:07,788
Χμμ. Θα είμαι στη φυλακή.

83
00:03:09,257 --> 00:03:10,658
Λοιπόν, ξέρετε ότι έχουμε
τους μανσέτες, μωρό μου.

84
00:03:10,791 --> 00:03:12,293
Μπορούμε να προχωρήσουμε και
εξασκηθείτε αν θέλετε.

85
00:03:12,393 --> 00:03:14,362
Πονάνε.

86
00:03:15,796 --> 00:03:17,331
Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε
γελάω μωρό μου.

87
00:03:17,465 --> 00:03:19,333
Mwah.

88
00:03:19,433 --> 00:03:21,535
Ξέρω ότι ήσουν τρελός, μωρό μου.

89
00:03:21,635 --> 00:03:22,970
Αλλά μου αρέσει όταν θυμώνεις.

90
00:03:25,172 --> 00:03:30,010
Είστε όλοι δυνατοί
και ουρλιάζει...

91
00:03:30,110 --> 00:03:32,145
♪

92
00:03:32,280 --> 00:03:33,481
♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪

93
00:03:33,581 --> 00:03:34,848
♪ Σ'αγαπώ ♪

94
00:03:34,948 --> 00:03:36,517
♪ Όπου κι αν πάτε ♪

95
00:03:36,617 --> 00:03:38,652
♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

96
00:03:38,752 --> 00:03:41,855
♪ Να θυμάσαι πάντα
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

97
00:03:42,055 --> 00:03:44,625
♪ Θα τα καταφέρουμε αν τα καταφέρουμε
μείνετε μαζί ♪

98
00:03:55,769 --> 00:03:57,371
Ουου.

99
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
Γεια, Λία.

100
00:04:00,974 --> 00:04:02,710
Γεια σου, Κόρα.

101
00:04:02,810 --> 00:04:04,345
Ωχ κορίτσι, ο Θεός είναι τόσο καλός!

102
00:04:04,445 --> 00:04:05,979
Απλώς μπλόκαρα στο αμάξι μου.

103
00:04:06,113 --> 00:04:08,349
Αμήν. Μμ-χμμ.

104
00:04:08,482 --> 00:04:11,519
Λοιπόν, δεν ακούγεσαι
ενθουσιασμένος για τον Κύριο.

105
00:04:11,619 --> 00:04:15,187
Είμαι, Αλληλούγια.

106
00:04:15,188 --> 00:04:17,190
Ω.

107
00:04:17,291 --> 00:04:20,361
Εντάξει, αυτό το μέρος είναι
θα είναι τόσο ωραία.

108
00:04:20,494 --> 00:04:21,862
Ναι είναι.

109
00:04:21,962 --> 00:04:23,697
Ναι, βλέπω όλες τις δυνατότητες.

110
00:04:23,797 --> 00:04:25,165
Απλά κοιτάξτε όλες αυτές τις δυνατότητες.

111
00:04:25,265 --> 00:04:26,567
Μμ-χμμ.

112
00:04:26,667 --> 00:04:28,469
Μπορώ και εγώ.

113
00:04:30,338 --> 00:04:32,205
Ναι, αυτό που μπορούσαμε να κάνουμε είναι,

114
00:04:32,340 --> 00:04:33,941
θα πάρουμε αυτές τις κουρτίνες
ακριβώς εδώ

115
00:04:34,041 --> 00:04:35,108
και πάρτε μερικές νέες κουρτίνες

116
00:04:35,208 --> 00:04:37,010
όπου ο ήλιος θα μόλις
λάμψει!

117
00:04:37,110 --> 00:04:39,947
Ναι, θα ήταν ωραίο.

118
00:04:40,047 --> 00:04:43,182
Ω, και μετά θα το κάνουμε
βάψτε όλους αυτούς τους τοίχους ζεστό ροζ.

119
00:04:43,183 --> 00:04:45,018
Ναι.

120
00:04:45,118 --> 00:04:46,520
Ναι.

121
00:04:48,822 --> 00:04:50,458
Και θα αφήσω τον κύριο Μπράουν
επιλέξτε όλα τα υπόλοιπα

122
00:04:50,558 --> 00:04:51,392
των χρωμάτων.

123
00:04:51,525 --> 00:04:53,193
Ω, θα είναι ωραίο.

124
00:04:53,293 --> 00:04:55,363
Εντάξει, τι είπα;

125
00:04:55,496 --> 00:04:57,765
Κοίτα, λυπάμαι.

126
00:04:57,865 --> 00:05:01,402
- Είσαι αποσπασμένη.
- Όχι. Ξέρεις, είμαι καλά.

127
00:05:01,535 --> 00:05:02,836
Είναι εντάξει.

128
00:05:02,936 --> 00:05:06,039
Λοιπόν, συνέχισε, πες μου.
Ξέρω ότι δεν είσαι καλά.

129
00:05:06,173 --> 00:05:07,841
Ξέρεις τι; ξέρω.

130
00:05:07,941 --> 00:05:12,012
Δηλαδή, το κάνω αυτό,
Το λέω συνέχεια.

131
00:05:12,112 --> 00:05:14,213
Αλλά είμαι καλά.

132
00:05:14,214 --> 00:05:17,250
Εντάξει, είναι καλό να
μιλήστε για πράγματα.

133
00:05:17,351 --> 00:05:19,152
Όχι, ξέρεις τι; Είμαι καλά.

134
00:05:24,157 --> 00:05:25,459
εννοώ. Αλλά--

135
00:05:26,760 --> 00:05:28,629
Απλώς - ξέρετε, εγώ απλά
δεν μπορώ να πιστέψω

136
00:05:28,729 --> 00:05:29,897
θα έκανε αυτό που έκανε.

137
00:05:29,997 --> 00:05:33,099
Λοιπόν, ναι, το καταλαβαίνω.

138
00:05:33,100 --> 00:05:34,668
Την μάθαμε καλύτερα
από αυτό.

139
00:05:34,768 --> 00:05:36,404
Λοιπόν, αγάπη μου, μπορείς να διδάξεις
τα παιδιά σας τα πάντα

140
00:05:36,504 --> 00:05:39,540
όταν είναι νέοι,
αλλά τώρα μεγαλώνουν.

141
00:05:39,640 --> 00:05:42,743
Ναι, αλλά ήταν τόσο χαριτωμένη
όταν ήταν μικρή.

142
00:05:42,843 --> 00:05:45,145
Και είναι ακόμα χαριτωμένη!
Και νέος.

143
00:05:45,245 --> 00:05:49,383
- Όχι, δεν είναι.
- Σταμάτα αυτό.

144
00:05:49,483 --> 00:05:51,284
Ξέρεις τι εννοώ.

145
00:05:51,385 --> 00:05:54,253
Αυτό που εννοείς είναι
ήταν εύκολο να την ελέγξω.

146
00:05:54,254 --> 00:05:56,223
- Ναι!
- Λοιπόν--

147
00:05:56,323 --> 00:05:58,592
Δ--Α--
Ακούς τον εαυτό σου;

148
00:05:58,726 --> 00:06:00,894
Ξέρω, δεν θέλω
έλεγξέ την Κόρα.

149
00:06:00,994 --> 00:06:06,299
Αλλά θέλω απλώς να--σε--
να... για να πάρεις καλύτερες αποφάσεις.

150
00:06:06,434 --> 00:06:07,401
Το καταλαβαίνω.

151
00:06:07,501 --> 00:06:09,002
Αλλά μωρό μου, πρέπει
εμπιστευτείτε τη λέξη.

152
00:06:09,102 --> 00:06:10,370
Τι εννοείς;

153
00:06:10,471 --> 00:06:12,105
Λέει: «Εκπαίδευσε ένα παιδί
με τον τρόπο που πρέπει να πάει,

154
00:06:12,205 --> 00:06:14,942
και όταν γεράσουν, δεν θα γεράσουν
φύγε από αυτό».

155
00:06:15,042 --> 00:06:16,944
Αυτό λειτουργεί;

156
00:06:17,044 --> 00:06:20,648
Λοιπόν, άκου αγάπη μου.
Έχω δει κάποια αδέσποτα

157
00:06:20,748 --> 00:06:24,284
αλλά πάντα επιστρέφουν
σε αυτά που διδάχτηκαν.

158
00:06:24,418 --> 00:06:26,887
Χμ, ελπίζω να έχεις δίκιο.

159
00:06:26,987 --> 00:06:29,121
Κοίτα, φαίνεται
σαν καλό παιδί.

160
00:06:29,122 --> 00:06:30,123
Είναι ωραίο κορίτσι.

161
00:06:30,257 --> 00:06:32,993
Αυτή είναι.

162
00:06:33,126 --> 00:06:35,328
Και εσύ και ο άντρας σου
έκανε καλή δουλειά, σωστά;

163
00:06:35,429 --> 00:06:37,998
Το ξέρω, αλλά εμείς απλά...
δουλεύουμε τόσο σκληρά.

164
00:06:38,131 --> 00:06:39,399
- Σωστά, καλά...
-Εννοώ...

165
00:06:39,500 --> 00:06:42,302
Και αισθάνομαι πραγματικά
Μακάρι να είχα ξοδέψει

166
00:06:42,436 --> 00:06:44,037
περισσότερο χρόνο και με τους δύο.

167
00:06:44,137 --> 00:06:45,906
Κοιτάξτε, πολλοί γονείς
νιώθεις έτσι.

168
00:06:46,006 --> 00:06:48,108
Έχουμε την ίδια ενοχή.

169
00:06:48,208 --> 00:06:49,510
- Είναι έτσι;
- Ναι!

170
00:06:49,643 --> 00:06:51,812
Δουλεύουμε τόσο σκληρά για να το προσπαθήσουμε
να προσέχουμε τα παιδιά μας

171
00:06:51,912 --> 00:06:53,246
και την οικογένειά μας.

172
00:06:53,346 --> 00:06:56,983
Αλλά συμβαίνει σε όλους,
μωρό μου, αυτή η ενοχή μόλις αρχίζει.

173
00:06:56,984 --> 00:06:58,819
Απλώς...

174
00:06:58,919 --> 00:07:01,153
Άκου, απλά έχεις
να πιστέψεις

175
00:07:01,154 --> 00:07:03,356
σωστά έκανες
πράγμα από αυτήν,

176
00:07:03,491 --> 00:07:05,826
και ας είναι αυτό.

177
00:07:05,926 --> 00:07:08,428
Είναι πολύ πιο εύκολο να το πεις
από ό,τι έγινε.

178
00:07:08,529 --> 00:07:10,430
Το καταλαβαίνω.

179
00:07:10,531 --> 00:07:12,432
Και οι έφηβοι...

180
00:07:12,533 --> 00:07:13,934
Μπορεί να είναι σκληροί, ε;

181
00:07:15,102 --> 00:07:17,437
ξέρω.

182
00:07:17,538 --> 00:07:19,172
Πίστεψε με, το ξέρω μωρό μου.

183
00:07:19,306 --> 00:07:21,208
Τώρα, όταν ήμουν α
έφηβος πριν από μερικά χρόνια,

184
00:07:21,341 --> 00:07:23,544
τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

185
00:07:23,644 --> 00:07:26,446
Έλεγες πριν μερικά χρόνια;

186
00:07:26,547 --> 00:07:28,348
Ξέρεις τι εννοώ.

187
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
Ξέρω κορίτσι, γιατί ήταν
το ίδιο και για μένα.

188
00:07:31,451 --> 00:07:32,686
Πριν από μερικά χρόνια.

189
00:07:32,786 --> 00:07:34,555
Κάνω έρωτα!

190
00:07:34,655 --> 00:07:36,456
- Τώρα, Κόρα.
-Τι;

191
00:07:37,791 --> 00:07:39,392
Ξέρεις, μόλις είπες
πριν από μερικά χρόνια.

192
00:07:39,527 --> 00:07:41,962
Περίμενε ένα λεπτό, τι εσύ
προσπαθεί να πει;

193
00:07:42,062 --> 00:07:44,064
Απλώς λέω ίσως
ήταν λίγο παραπάνω...

194
00:07:44,197 --> 00:07:45,866
λίγο περισσότερο από μερικά χρόνια.

195
00:07:45,966 --> 00:07:50,403
Α, ήταν λίγο παραπάνω
από λίγα και για εσάς.

196
00:07:52,172 --> 00:07:54,341
- Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο.
- Μμ-μμ.

197
00:07:54,441 --> 00:07:56,744
Και κανείς δεν ξέρει τι είναι λίγα.

198
00:07:56,877 --> 00:07:58,979
Μπορεί να είναι μερικές δεκάδες.

199
00:07:59,079 --> 00:08:01,749
Και δεν είσαι άνοιξη
κοτόπουλο μόνος σου.

200
00:08:01,882 --> 00:08:03,884
Εντάξει, τώρα, είμαι μαζί σου
όταν έχεις δίκιο, εντάξει.

201
00:08:03,984 --> 00:08:05,953
Καλά.

202
00:08:06,053 --> 00:08:07,588
Μην προσπαθείς
έλα για μένα, μωρό μου.

203
00:08:07,721 --> 00:08:09,089
Θα γίνω σαν αυτούς τους νέους,
μην προσπαθείς

204
00:08:09,189 --> 00:08:11,892
να έρθεις για μένα, κορίτσι,
γιατί κοίτα...

205
00:08:12,025 --> 00:08:13,661
Τώρα κυρία Κόρα, ξέρετε
σταμάτησαν να το λένε αυτό

206
00:08:13,761 --> 00:08:15,896
στη δεκαετία του '90.

207
00:08:15,996 --> 00:08:18,899
Λοιπόν, μην σπάσουν
πέφτει έτσι;

208
00:08:18,999 --> 00:08:20,100
Στη δεκαετία του '90.

209
00:08:20,233 --> 00:08:23,671
Ω, νόμιζα ότι ήταν μέσα
τη δεκαετία του 2000.

210
00:08:23,771 --> 00:08:25,706
λυπάμαι. Είναι εντάξει.

211
00:08:25,806 --> 00:08:28,508
Ξέρεις, νομίζω ότι ακόμα
φαίνονται καλά για την ηλικία μου.

212
00:08:28,609 --> 00:08:31,144
- Τώρα που το κάνεις!
- Επιτρέψτε μου να δημιουργήσω προφίλ για εσάς.

213
00:08:31,244 --> 00:08:33,647
Έλα, κάποιος. Ερχομαι!

214
00:08:33,747 --> 00:08:37,117
Ξέρω, κορίτσι.

215
00:08:37,250 --> 00:08:39,953
Ξέρεις, είσαι λίγος
ζωηρός.

216
00:08:40,087 --> 00:08:43,256
Το παίρνω από τη μαμά μου, κορίτσι.
λυπάμαι. Συγγνώμη, γλυκιά μου.

217
00:08:43,356 --> 00:08:45,424
Ξέρεις, πραγματικά δεν το έκανα
σημαίνει οποιαδήποτε βλάβη.

218
00:08:45,425 --> 00:08:47,460
Απλώς... υποθέτω ότι ήθελα
να ξέρεις τι ήξερες

219
00:08:47,561 --> 00:08:49,863
σχετικά με τους εφήβους σε αυτό
ημέρα και ηλικία.

220
00:08:49,963 --> 00:08:51,865
Λοιπόν, ξέρετε ότι μεγάλωσα
δύο κόρες.

221
00:08:51,965 --> 00:08:53,801
- Εσύ;
-Ναι, γλυκιά μου.

222
00:08:53,934 --> 00:08:56,604
Ήταν και σκληροί.
Δηλαδή, ήταν μια χούφτα.

223
00:08:56,737 --> 00:08:58,105
Κύριε, ελέησον.

224
00:08:58,205 --> 00:08:59,472
Αλλά τα καταφέραμε.

225
00:08:59,573 --> 00:09:00,608
Ήσουν παντρεμένος;

226
00:09:00,708 --> 00:09:02,142
Ναι, ήμουν παντρεμένος εδώ και καιρό
πριν από καιρό

227
00:09:02,275 --> 00:09:03,611
αλλά πέθανε.

228
00:09:03,711 --> 00:09:05,478
- Ω, συγγνώμη, λυπάμαι...
-Δεν πειράζει.

229
00:09:05,579 --> 00:09:09,116
Αλλά ξέρω έφηβους,
και δίδαξα λύκειο.

230
00:09:09,216 --> 00:09:10,618
Μμμ, για να ξέρεις πραγματικά.

231
00:09:10,718 --> 00:09:13,020
Ναι, ξέρω λίγο
μέλι.

232
00:09:13,120 --> 00:09:14,286
Ναι, μωρό μου, κάτσε.

233
00:09:14,287 --> 00:09:15,522
Κάτσε να σου πω
κάτι.

234
00:09:15,623 --> 00:09:20,060
Ξέρεις, πρέπει να ξέρεις
ότι μια τέτοια κίνηση

235
00:09:20,160 --> 00:09:22,730
μπορεί να κάνει ένα παιδί να αμφιβάλλει
πολλά για αυτά που ξέρουν.

236
00:09:22,830 --> 00:09:24,464
Ξέρεις,
μετακομίζοντας σε ένα νέο μέρος,

237
00:09:24,564 --> 00:09:25,966
και νέα σχολεία και
τα πάντα.

238
00:09:26,066 --> 00:09:27,334
-Νέοι φίλοι.
- Νέοι φίλοι.

239
00:09:27,467 --> 00:09:28,969
Ναι, εννοώ,
Ξέρω ότι αυτό θα γίνει

240
00:09:29,069 --> 00:09:30,370
δύσκολα για εκείνη, το κάνω πραγματικά.

241
00:09:30,470 --> 00:09:32,139
Ναι.

242
00:09:32,239 --> 00:09:34,541
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
γίνεται να είναι ασέβεια.

243
00:09:34,642 --> 00:09:36,343
Και σε αυτό έχεις δίκιο.

244
00:09:36,443 --> 00:09:37,810
Και είναι προσγειωμένη.

245
00:09:37,811 --> 00:09:39,311
Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ
για αυτό.

246
00:09:39,312 --> 00:09:41,815
Θα ήταν προσγειωμένη αν
ήταν και δικό μου μωρό μου.

247
00:09:41,915 --> 00:09:44,017
Και αν ήταν το παιδί της μαμάς μου...
- Η μαμά σου;

248
00:09:44,117 --> 00:09:45,418
Θα είχε ένα ζευγάρι
μαύρα μάτια.

249
00:09:45,518 --> 00:09:46,720
Η μαμά σου;

250
00:09:46,820 --> 00:09:49,189
Μωρό μου, θα είχε
διπλο απολυτο μωρο μου.

251
00:09:49,289 --> 00:09:51,158
Ωχ, ω.

252
00:09:51,258 --> 00:09:52,159
Δεν μπορούσε να πλέκει και να υφαίνει

253
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
γιατί θα είχε
την έπιασε.

254
00:09:55,295 --> 00:09:56,529
Η μαμά μου ήταν σαν χταπόδι,

255
00:09:56,630 --> 00:09:59,432
χέρια που έρχονται από παντού.
- Παντού.

256
00:09:59,532 --> 00:10:00,634
Μαχητής βαρέων βαρών.

257
00:10:00,734 --> 00:10:02,836
Ωχ, χαίρομαι που είσαι
η μαμά δεν είναι εδώ.

258
00:10:02,970 --> 00:10:06,940
Όχι, καλύτερα να είναι χαρούμενη
η μαμά μου δεν είναι εδώ.

259
00:10:07,040 --> 00:10:09,008
Αλλά άκουσέ με, Λία.

260
00:10:09,009 --> 00:10:12,212
Έκανες το σωστό, γλυκιά μου.

261
00:10:12,345 --> 00:10:13,681
Ευχαριστώ κυρία Κόρα.

262
00:10:13,781 --> 00:10:14,782
Καλώς ήρθες,
καλώς ήρθες.

263
00:10:14,882 --> 00:10:16,917
Θα είναι εντάξει.

264
00:10:17,017 --> 00:10:21,054
Αλλά γιατί νιώθω τόσο άσχημα
σχετικά με αυτό;

265
00:10:21,188 --> 00:10:23,456
♪

266
00:10:29,462 --> 00:10:31,031
Ω, μην κλαις, γλυκιά μου.

267
00:10:31,164 --> 00:10:32,499
Μωρό μου, μην αρχίζεις να κλαις

268
00:10:32,599 --> 00:10:33,934
γιατί θα με κάνεις
κλαίω και δεν θέλω

269
00:10:34,034 --> 00:10:35,268
κλάψε τώρα.

270
00:10:35,368 --> 00:10:38,371
Νομίζω ότι δείχνω χαριτωμένος.

271
00:10:38,471 --> 00:10:41,241
Είσθε.

272
00:10:41,341 --> 00:10:43,110
Δεν έκανα τίποτα λάθος όμως.

273
00:10:43,210 --> 00:10:44,177
Δεν το έκανες, γλυκιά μου.

274
00:10:44,311 --> 00:10:45,879
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

275
00:10:46,013 --> 00:10:47,514
Γιατί λοιπόν είμαι τόσο λυπημένος;

276
00:10:47,614 --> 00:10:50,217
Γιατί μερικές φορές πονάει
όταν τιμωρούμε τα παιδιά μας.

277
00:10:50,317 --> 00:10:52,720
Ξέρεις, πονάει να το κάνεις
ότι για να τα διορθώσει.

278
00:10:52,820 --> 00:10:53,921
ξέρω.

279
00:10:54,021 --> 00:10:57,524
- Είναι για το καλό τους, μωρό μου.
- Ναι, το ξέρω.

280
00:10:57,624 --> 00:10:58,726
Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος.

281
00:10:58,826 --> 00:11:01,361
Αυτό όμως θα τη βοηθήσει
μακροπρόθεσμα, εντάξει;

282
00:11:01,494 --> 00:11:03,897
Ναι. Απλώς--Νιώθω πως

283
00:11:04,031 --> 00:11:05,565
οι γονείς απλά δεν παίρνουν α
εγχειρίδιο

284
00:11:05,699 --> 00:11:08,568
και θέλω μόνο την οικογένειά μου
να είσαι ευτυχισμένος.

285
00:11:08,668 --> 00:11:10,237
Θέλω όλοι να είναι ευτυχισμένοι.

286
00:11:10,370 --> 00:11:12,372
Το να τιμωρείς τα παιδιά σου είναι καλό
για αυτούς.

287
00:11:12,472 --> 00:11:14,708
Απλώς δεν μπορείς να τους δώσεις
πολλή ελευθερία, αγάπη μου.

288
00:11:14,808 --> 00:11:17,377
Πρέπει ακόμα να τους καθοδηγήσουμε
στην πορεία.

289
00:11:17,477 --> 00:11:19,179
Αυτό συμβαίνει
εδώ σε αυτόν τον κόσμο τώρα,

290
00:11:19,279 --> 00:11:21,548
τα παιδιά παίρνουν πάρα πολλά
ελευθερία.

291
00:11:21,648 --> 00:11:23,416
Αρκεί όμως να δίνεις
την καλή της καθοδήγηση

292
00:11:23,550 --> 00:11:24,551
θα πάνε καλά.

293
00:11:24,651 --> 00:11:27,087
Και οι δύο, θα το κάνουν
να είστε καλά παιδιά.

294
00:11:27,220 --> 00:11:28,822
Το καταλαβαίνω.

295
00:11:28,922 --> 00:11:31,358
Να σου πω κάτι,
μη νιώθεις άσχημα για αυτό, εντάξει;

296
00:11:31,458 --> 00:11:32,559
Έκανε λάθος.

297
00:11:35,362 --> 00:11:38,265
Αλλά κορίτσι, να το ξαναπώ.
αν την είχε δει η μαμά μου...

298
00:11:39,900 --> 00:11:41,434
Πρέπει να γνωρίσω τη μαμά σου!

299
00:11:41,534 --> 00:11:45,372
Όχι, δεν το κάνεις, γιατί έτσι είναι
ντεμοντέ ακριβώς εκεί.

300
00:11:45,472 --> 00:11:46,840
Με κεφαλαίο F.
- Κεφάλαιο F;

301
00:11:46,940 --> 00:11:48,108
Ναι γλυκιά μου.

302
00:11:48,208 --> 00:11:51,744
Θα ήταν ένα σύνολο
πολύ αργό περπάτημα

303
00:11:51,745 --> 00:11:54,782
και δυνατά τραγούδια.

304
00:11:54,882 --> 00:11:57,517
-Τι εννοείς; Μια κηδεία;
-Ναι, κορίτσι.

305
00:11:57,617 --> 00:11:59,719
Θα την είχε βαφτίσει
με λάθος τρόπο.

306
00:12:01,021 --> 00:12:02,255
Θεέ μου.

307
00:12:07,294 --> 00:12:09,462
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι χαίρεσαι
μαμά όχι εδώ.

308
00:12:09,596 --> 00:12:11,298
Και πάλι, καλύτερα να χαρεί κι αυτή.

309
00:12:13,266 --> 00:12:15,769
- Θα είναι εντάξει, μωρό μου.
- Το ξέρω.

310
00:12:15,903 --> 00:12:17,938
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

311
00:12:18,071 --> 00:12:19,639
Τώρα, τι έκανες
πριν φτάσω εδώ;

312
00:12:19,739 --> 00:12:21,608
Απλά προσπαθώ να καθαρίσω
αυτό το μέρος.

313
00:12:21,708 --> 00:12:24,044
Χωρίς νερό;

314
00:12:24,144 --> 00:12:25,545
Ξέρω, σωστά;

315
00:12:25,645 --> 00:12:27,314
Αυτό το κάνει
δύσκολο, έτσι δεν είναι;

316
00:12:31,885 --> 00:12:33,386
Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι
οι άντρες που κάνουν εκεί έξω.

317
00:12:33,486 --> 00:12:34,554
Προφανώς τίποτα.

318
00:12:34,654 --> 00:12:35,788
Ας τους βάλουμε να κάνουν κάτι!

319
00:12:35,789 --> 00:12:37,624
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Θα δοκιμάσω κάτι.

320
00:12:37,757 --> 00:12:40,360
Να δω τι μπορώ να κάνω
με αυτά τα υδραυλικά.

321
00:12:40,460 --> 00:12:42,695
Ξέρω ένα ή δύο πράγματα, μωρό μου.

322
00:12:42,796 --> 00:12:44,664
Ήμουν ανύπαντρη μαμά.

323
00:12:44,798 --> 00:12:47,634
Ξέρω πολλά για πολλά.
-Εντάξει, εντάξει.

324
00:12:47,767 --> 00:12:50,904
Τώρα πού είναι το εργαλείο σου...
Βλέπω μια εργαλειοθήκη.

325
00:12:51,004 --> 00:12:53,606
Ξέρεις, σύζυγός μου
δεν ξέρω τι είναι κλειδί.

326
00:12:55,508 --> 00:12:57,510
Ο άντρας σου δεν ξέρει
τι είναι το κλειδί;

327
00:12:57,610 --> 00:12:59,779
- Όχι, κυρία.
- Είναι τόσο λυπηρό.

328
00:12:59,880 --> 00:13:01,514
Αυτοί οι νέοι του σήμερα.

329
00:13:03,750 --> 00:13:06,119
Εντάξει, κοίτα τώρα.
Ωχ, αυτό!

330
00:13:06,219 --> 00:13:08,021
Κοιτάξτε αυτή τη μεγάλη παλαιά λαβή!

331
00:13:08,155 --> 00:13:09,890
Ξέρεις το όνομα του
τα πάντα, έτσι δεν είναι;!

332
00:13:09,990 --> 00:13:12,192
Λοιπόν, ξέρεις ότι πρέπει
όταν είσαι μόνη μαμά.

333
00:13:12,292 --> 00:13:13,593
Καλά!

334
00:13:14,928 --> 00:13:16,229
Γεια.

335
00:13:17,998 --> 00:13:20,033
Φύγε!

336
00:13:20,133 --> 00:13:23,003
Θέλω να πω, θα ήθελα, αλλά εμείς
μοιράζονται την ίδια κρεβατοκάμαρα.

337
00:13:26,173 --> 00:13:28,641
Γιατί το έκανες αυτό;

338
00:13:28,741 --> 00:13:30,077
Τι έκανα;

339
00:13:30,177 --> 00:13:32,179
Πες στη μαμά και στον μπαμπά
αυτόν.

340
00:13:32,312 --> 00:13:34,181
Τι εννοείς;
θα έπρεπε να έχω.

341
00:13:34,281 --> 00:13:35,548
Γιατί;

342
00:13:35,682 --> 00:13:38,318
Γιατί δεν έπρεπε
μπήκε στο αυτοκίνητο μαζί του.

343
00:13:38,418 --> 00:13:39,752
Ξέρεις, απλώς κάνουν
μετακομίζουμε εδώ,

344
00:13:39,853 --> 00:13:41,889
και πρέπει να κάνουμε τα πάντα
λένε.

345
00:13:41,989 --> 00:13:43,891
Λοιπόν, είναι οι γονείς μας.

346
00:13:46,860 --> 00:13:48,195
Λοιπόν, δεν μου αρέσει.

347
00:13:48,295 --> 00:13:50,097
Δεν έχεις πραγματικά
μια επιλογή.

348
00:13:50,197 --> 00:13:51,764
Θεέ μου, είσαι τόσο χαμένος.

349
00:13:51,865 --> 00:13:53,700
Και είσαι τέτοιος
γειωμένος ηττημένος.

350
00:13:57,370 --> 00:13:59,873
- Δεν είμαι προσγειωμένος.
- Τι;!

351
00:13:59,973 --> 00:14:01,942
Ναι, είσαι.
Τους άκουσα να το λένε.

352
00:14:02,042 --> 00:14:03,743
Λοιπόν, θα ξαναβγώ.

353
00:14:03,843 --> 00:14:05,879
Και που θα πας;

354
00:14:06,013 --> 00:14:09,216
Μην ανησυχείς
όμορφο μικρό κεφάλι.

355
00:14:09,349 --> 00:14:11,985
Απλώς φτιάχνεις αυτό
χειρότερη κατάσταση για τον εαυτό σας.

356
00:14:12,085 --> 00:14:14,087
Ναι, καλά, οτιδήποτε.

357
00:14:14,221 --> 00:14:16,323
Γιατί είσαι έτσι
σκληροτράχηλος;

358
00:14:16,423 --> 00:14:18,758
Και γιατί είσαι τέτοιος
ένα κακομαθημένο παλληκάρι;

359
00:14:18,892 --> 00:14:20,260
Ακριβώς επειδή κάνω τι
λένε,

360
00:14:20,393 --> 00:14:21,661
δεν με κάνει κακομαθημένο.

361
00:14:21,761 --> 00:14:24,097
Α, αλήθεια;!
Πώς θα το λέγατε;

362
00:14:24,231 --> 00:14:26,366
Κατανοώντας τι μαμά
και ο μπαμπάς περνάει.

363
00:14:26,466 --> 00:14:29,402
Ναι, μπορείς
καταλάβετέ το όσο θέλετε.

364
00:14:29,502 --> 00:14:32,572
- Ναι.
- Εντάξει, εντάξει.

365
00:14:32,672 --> 00:14:34,441
Εντάξει, και εσύ καλύτερα
να μην φύγει.

366
00:14:34,541 --> 00:14:36,576
Πρόσεχε με.

367
00:14:36,709 --> 00:14:38,778
Αν φύγεις, θα φύγω
πες τους.

368
00:14:38,878 --> 00:14:42,114
- Λοιπόν;
- Φύγε να δεις τι θα γίνει.

369
00:14:42,115 --> 00:14:44,084
Άσε με ήσυχο!

370
00:14:44,184 --> 00:14:45,418
Εντάξει, εντάξει.

371
00:14:45,518 --> 00:14:46,753
Θεός.

372
00:14:46,853 --> 00:14:56,763
♪

373
00:14:57,597 --> 00:14:59,299
Εντάξει, τώρα.

374
00:14:59,399 --> 00:15:03,336
Ουου, δοκιμάστε το, δοκιμάστε το, δοκιμάστε το!

375
00:15:07,807 --> 00:15:09,176
Λειτουργεί!

376
00:15:11,144 --> 00:15:12,312
Το έκανες αυτό!

377
00:15:12,412 --> 00:15:15,582
Σου είπα ότι ξέρω λίγα
λίγο για κάτι.

378
00:15:15,682 --> 00:15:16,984
Δεν ήταν επιστήμη πυραύλων.

379
00:15:17,084 --> 00:15:18,585
Λοιπόν, τους άντρες τους ξέρεις
θα πω ότι είναι.

380
00:15:18,685 --> 00:15:20,487
Δικαίωμα.

381
00:15:20,620 --> 00:15:24,024
Ο κύριος Βίνι θα μπει...

382
00:15:29,596 --> 00:15:30,897
Απλώς χαίρομαι που λειτουργεί.

383
00:15:30,998 --> 00:15:33,166
- Το ξέρω κι εγώ!
-Ουάου!

384
00:15:33,266 --> 00:15:35,235
Και τώρα το μωρό μου παθαίνει
να κάνω μπάνιο.

385
00:15:35,335 --> 00:15:38,838
- Δόξα, αλληλούγια.
- Δόξα, αλληλούγια.

386
00:15:38,972 --> 00:15:43,076
Ωχ αγάπη μου, πρέπει...

387
00:15:46,879 --> 00:15:48,481
Τι κάνει ο κύριος Μπράουν;!
Κύριε Μπράουν;!

388
00:15:48,581 --> 00:15:51,317
Οι πόρτες
δεν κλείνει ταυτόχρονα!

389
00:15:51,318 --> 00:15:52,519
Κόρα;!

390
00:15:52,652 --> 00:15:53,953
Ναι, είμαι εδώ.

391
00:15:54,054 --> 00:15:56,123
Γου Κόρα, διψάω.

392
00:15:56,223 --> 00:15:58,525
Και την Παρασκευή.

393
00:15:58,625 --> 00:15:59,526
Χρειάζομαι λίγο νερό.

394
00:15:59,626 --> 00:16:01,193
Λοιπόν, πάρε λίγο νερό!

395
00:16:01,194 --> 00:16:03,930
Θα το έκανα αν το νερό ήταν
εργάζονται.

396
00:16:04,031 --> 00:16:06,166
Είναι λίγο νερό
στο ψυγείο.

397
00:16:06,299 --> 00:16:09,536
Θα έβγαζα λίγο από εκεί
επίσης αν το ψυγείο δούλευε.

398
00:16:10,837 --> 00:16:11,838
Η σόμπα δεν λειτουργεί,

399
00:16:11,938 --> 00:16:14,607
δεν δουλεύει τίποτα
εδώ, Κόρα.

400
00:16:14,707 --> 00:16:18,011
Μέλι, μέλι, μέλι,
ξέρεις ότι πρέπει...

401
00:16:18,111 --> 00:16:20,313
Ευχαριστώ.

402
00:16:20,413 --> 00:16:22,282
- Τι;
-Για τι;

403
00:16:22,382 --> 00:16:24,151
Γιατί πήρα το νερό
εργάζονται.

404
00:16:25,852 --> 00:16:27,520
Τώρα πώς το κάνεις αυτό;

405
00:16:27,654 --> 00:16:30,990
Λοιπόν, ήταν πολύ δύσκολο,
περίπλοκο,

406
00:16:31,091 --> 00:16:35,028
έπρεπε να πάρεις το
χαμένη μάζα μακριά και

407
00:16:35,162 --> 00:16:37,497
ήταν κολλητήρι...
- Κολλητήρι;

408
00:16:37,597 --> 00:16:39,199
Και έπρεπε
συγκολλήστε το μέρος

409
00:16:39,299 --> 00:16:43,236
και μετά πήρε μερικά
2x4, πριονίδι...

410
00:16:43,370 --> 00:16:44,404
Είναι πολύ περίπλοκο.

411
00:16:44,537 --> 00:16:47,074
Γυναικεία μικρά μυαλά
δεν θα το καταλάβαινε.

412
00:16:49,309 --> 00:16:50,410
Ω.

413
00:16:50,543 --> 00:16:52,812
Ότι η βαλβίδα ήταν σκουριασμένη
και το αντικατέστησα;

414
00:16:54,314 --> 00:16:55,882
Ω.

415
00:16:55,982 --> 00:16:57,384
Ποιανού ο εγκέφαλος είναι μικρός;

416
00:17:00,453 --> 00:17:02,722
Δεν μπορώ να την πιστέψω απλά
ήρθε για τον ανδρισμό σου.

417
00:17:04,757 --> 00:17:06,393
Κάποιος πήρε το δικό σου
εκείνο το καπέλο.

418
00:17:08,561 --> 00:17:10,563
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, εμείς
έχεις νερό τώρα;

419
00:17:10,697 --> 00:17:11,831
-Ναί!
- Αγάπη μου...

420
00:17:11,931 --> 00:17:13,100
Α, αυτό σημαίνει ότι μπορώ...

421
00:17:13,233 --> 00:17:16,936
Επιτέλους πάρε το κακό σου
αυτοπλυμένο!

422
00:17:17,036 --> 00:17:18,338
Μπορείς να πάρεις τη λεβάντα μου...

423
00:17:18,438 --> 00:17:20,340
Και τρίψτε με αυτό!

424
00:17:20,440 --> 00:17:22,942
Κάντε scrub μέχρι να δείτε δέρμα!

425
00:17:23,042 --> 00:17:24,844
Και πλύνε τον κώλο.

426
00:17:24,944 --> 00:17:26,113
Κύριε Βίνι!

427
00:17:26,213 --> 00:17:28,448
Επιμελώς, σηκωθείτε εκεί μέσα.

428
00:17:28,581 --> 00:17:30,250
Και τα δύο χέρια.

429
00:17:30,350 --> 00:17:33,120
- Εντάξει, κατάλαβα, βρωμούσα.
- Ναι!

430
00:17:33,220 --> 00:17:34,621
- Μπάνιο;
- Εντάξει.

431
00:17:34,721 --> 00:17:37,824
- Τρίψιμο.
- Mwah!

432
00:17:39,126 --> 00:17:40,460
Ω, εσύ
τον φίλησε σαν...

433
00:17:40,560 --> 00:17:42,662
Φύγε από εδώ, αγόρι!

434
00:17:44,431 --> 00:17:46,366
Ίσως έπρεπε να του το είχαμε πει.

435
00:17:46,466 --> 00:17:47,600
Τι του είπε;

436
00:17:47,734 --> 00:17:49,035
Πήραμε μόνο κρύο νερό.

437
00:17:50,370 --> 00:17:52,638
Ξέρεις, θα είναι καλά.

438
00:17:52,639 --> 00:17:54,441
Δεν ξέρω για αυτό.

439
00:17:54,541 --> 00:17:56,909
Αυτό το κρύο νερό προκαλεί
συρρίκνωση.

440
00:17:57,009 --> 00:17:58,278
Ο κύριος Μπράουν...

441
00:17:58,378 --> 00:18:01,114
Τώρα, Κόρα, μια φορά
Πήδηξα σε μια λίμνη

442
00:18:01,214 --> 00:18:04,951
και έκανε πολύ κρύο και έκανε
απλά, το ένιωσα ότι έφυγε...

443
00:18:05,051 --> 00:18:07,187
Τι έγινε έτσι;

444
00:18:07,287 --> 00:18:09,422
Μετατράπηκαν ογκόλιθοι σε
σταφίδες, Cora.

445
00:18:09,522 --> 00:18:11,558
- Είχες σταφίδες.
- Σαν να είχα δύο αφαλούς.

446
00:18:11,658 --> 00:18:15,428
- Ωχ.
- Κόρα, νόμιζα ότι ήμουν κορίτσι.

447
00:18:15,528 --> 00:18:16,529
Θα τραγουδούσα ως...

448
00:18:18,931 --> 00:18:21,801
Κόλαση, με αυτό το καπέλο,
ακόμα νομίζουμε ότι είσαι κορίτσι.

449
00:18:21,901 --> 00:18:24,137
Ωχ.

450
00:18:24,237 --> 00:18:26,472
Και τις μπότες.

451
00:18:26,473 --> 00:18:28,408
Α, είναι μια καταραμένη φούντα;

452
00:18:28,508 --> 00:18:29,842
Κύριε Βίνι!

453
00:18:29,976 --> 00:18:31,244
Πού είναι η παρέλαση;

454
00:18:34,681 --> 00:18:36,149
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

455
00:18:36,249 --> 00:18:38,351
Το κάνουν επίσης.

456
00:18:38,451 --> 00:18:39,486
Νομίζετε
αυτό είναι αστείο;

457
00:18:39,586 --> 00:18:40,853
Λυπάμαι κύριε Μπράουν, ναι.

458
00:18:40,987 --> 00:18:43,356
Οι άνθρωποι είναι ευαίσθητοι στις μέρες μας.

459
00:18:43,490 --> 00:18:44,624
Ω, εντάξει.

460
00:18:44,724 --> 00:18:46,993
Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το αστείο
για τους ανθρώπους στις μέρες μας.

461
00:18:47,126 --> 00:18:48,027
Τι;

462
00:18:48,127 --> 00:18:49,729
Πρέπει να είσαι plili, plili,

463
00:18:49,829 --> 00:18:51,097
πληλι, πλιλι, πλιλι σωστη.

464
00:18:53,166 --> 00:18:54,767
Βγάλτε τον κώλο σας από εδώ.

465
00:18:56,503 --> 00:18:59,038
Ψηλά γόνατα, έλα,
ψηλά γόνατα!

466
00:18:59,172 --> 00:19:02,975
♪

467
00:19:13,320 --> 00:19:14,287
Κύριε Βίνι, εντάξει,
αυτό ήταν καλό.

468
00:19:14,387 --> 00:19:16,289
Τώρα πήγαινε να σου βρεις κάτι
να κάνουμε.

469
00:19:18,090 --> 00:19:20,193
-Βάλτε τον στη δουλειά.
- Σωστά, πρέπει.

470
00:19:20,293 --> 00:19:21,361
Ω, Θεέ μου.

471
00:19:21,461 --> 00:19:23,596
- Και αυτός καλύτερα...
- Ναι.

472
00:19:23,696 --> 00:19:25,765
Κύριε Μπράουν, σταμάτα να μπλέκεις
με αυτές τις πόρτες.

473
00:19:25,865 --> 00:19:26,999
Θεέ μου.

474
00:19:27,133 --> 00:19:28,668
Α, το είχα
προς τα πίσω.

475
00:19:28,768 --> 00:19:30,503
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που εσύ
μπορεί να διορθώσει.

476
00:19:30,637 --> 00:19:31,938
Το ίδιο και αυτό το καπέλο.

477
00:19:33,105 --> 00:19:34,274
Γου Κόρα, τελείωσα.

478
00:19:34,374 --> 00:19:36,543
Τελείωσες με τι;

479
00:19:36,643 --> 00:19:38,411
Αυτές οι μπότες, κύριε Μπράουν. Jeez.

480
00:19:39,846 --> 00:19:41,047
Πραγματικά από
μια μπάντα παρέλασης;

481
00:19:41,147 --> 00:19:42,715
- Ναι!
- Και αυτά τα γόνατα.

482
00:19:42,849 --> 00:19:45,218
Ήμουν με τον--η
μαύρη μπάντα πορείας.

483
00:19:48,087 --> 00:19:49,256
Περίμενε λίγο, πονάει.

484
00:19:50,523 --> 00:19:52,191
Ευτυχώς αυτό είναι ένα
γηροκομείο.

485
00:19:52,292 --> 00:19:55,161
Ναί! Κόρα, τελείωσα.
έκανα τα πάντα.

486
00:19:55,262 --> 00:19:56,529
Λοιπόν, τι έκανες;

487
00:19:56,663 --> 00:19:58,030
Δεν άκουσες το χορτοκοπτικό μου
εκεί έξω;

488
00:19:58,164 --> 00:19:59,332
Ω, όχι.

489
00:19:59,432 --> 00:20:01,334
Α, είναι ένα ήσυχο ηλεκτρικό
χορτοκόπτης.

490
00:20:01,434 --> 00:20:02,769
- Α, αλήθεια;
-Ναι, ναι.

491
00:20:02,869 --> 00:20:03,869
Λοιπόν αυτό είναι καλό.

492
00:20:03,870 --> 00:20:05,905
Κόβω αυτό το γρασίδι
εκεί έξω.

493
00:20:06,038 --> 00:20:07,474
-Καλό κι αυτό.
-Μμ-χμμ.

494
00:20:07,574 --> 00:20:09,442
Πες τι;!

495
00:20:09,542 --> 00:20:12,245
Πες ότι έκοβα το
γρασίδι εκεί έξω.

496
00:20:12,345 --> 00:20:17,016
Εμ, λοιπόν, κόψτε το,
κόψτε το - κόψτε την πίσω αυλή;

497
00:20:17,116 --> 00:20:18,150
Ω, ναι!

498
00:20:18,251 --> 00:20:19,217
Δεν με άκουσες
εκεί;!

499
00:20:19,218 --> 00:20:20,787
Είναι ένα ήσυχο.

500
00:20:20,887 --> 00:20:23,256
Όπως αυτό.

501
00:20:23,356 --> 00:20:25,425
Τι ακριβώς έκοψες;!

502
00:20:27,360 --> 00:20:30,897
Όπως είπα,
ακριβώς στην πίσω αυλή.

503
00:20:30,997 --> 00:20:32,732
Πού ακριβώς;

504
00:20:32,832 --> 00:20:37,604
Πόσο πολύ
της πίσω αυλής έκοψες;

505
00:20:37,737 --> 00:20:39,472
Όλη η πίσω αυλή.

506
00:20:39,572 --> 00:20:42,409
Όλα, όλα, όλη η πίσω αυλή.

507
00:20:42,542 --> 00:20:44,076
Αργήνεις;

508
00:20:44,176 --> 00:20:45,812
Δεκάρα!

509
00:20:45,912 --> 00:20:47,079
Τώρα βρίζει!

510
00:20:47,179 --> 00:20:50,350
Εμ, ω, όλη η κόλαση είναι
ετοιμάζεται να χαλαρώσει.

511
00:20:50,450 --> 00:20:53,420
Τι;!
Τι λες;!

512
00:20:53,520 --> 00:20:56,523
Αυτός είναι του παππού Βίνι
καλλιέργεια ζιζανίων.

513
00:20:56,623 --> 00:20:58,090
- Ζιζάνιο;!
- Καλλιέργεια ζιζανίων;!

514
00:20:59,426 --> 00:21:01,027
Δεκάρα!

515
00:21:01,127 --> 00:21:03,663
♪

516
00:21:38,398 --> 00:21:39,332
♪

517
00:21:41,100 --> 00:21:43,936
♪